The following article by datacamp answers all general queries on data visualisation. From the most basic visualisation techniques to the most advanced methods.
Customizing the legends, Adding grids, Plotting over an image,Making Error bars, Aspect Ratio Manipulations,etc. There is a lot more to data visualization than we think.
Have a look!